tricky pronoun problems

From Rick: Last time I talked about nouns and the issues we might run into with them when it comes to figuring out verb agreements. Most of us won’t have a problem with the following sentence: The legal team at